前回までの話
余計なマネしやがって
お前がな
君が盗んだだろ
これのこと？
何のために？
モノを見つけて 報酬をもらうの
カイトの化学式はどこ？
盗まれました
黒幕がいるわ
強敵よ 止めないと
僕が見つけて阻止します
あなただけが頼りよ
チアリーダー合宿？
何それ？
時間稼ぎよ
新しいパートナーよ
俺の後釜か？
奴の弱点を見つけるまでだ
そして殺す
未来を見たわ ガブリエル
あなたは大切な存在でも━
本能に打ち勝てるとは 思えないわ
俺の能力は理解しづらい 飢えを生じる
制御できず殺人鬼になった
お前のものだ
何をしたの？
DNA操作だ
私は人を傷つけたわ 能力を消して！
ムリだ
私を信じるんだ ネイサン
彼女を救え
次々に出来事が降り懸かる
私の人生は行き先不明の 特急列車のようだ
確実なのは 再びチャンスがあること
神が私に触れて 人生に意味を与えた
なら なぜ自信がない？
悪魔が現実と虚構を 悩ますのか？
先ある困難が私を脅かし 過去の亡霊が取りつくのか？
神は私が何者か知ってるのか？
私は？
私は天使か 怪物か？
英雄か 悪党か？
なぜ違いが分からない？
驚かせたか？
飲むか？
分かったぞ
本当はここにいないんだろ？
君を喜ばせるためなら
どうしたら喜ぶと思う？
率直な答えだ
彼女の危険をどう知ったとか
トレイシーか
あんたは彼女には 俺の助けがいると言い━
ちょうど彼女は川に 飛び込む寸前だった
そして 救った
そこで疑問が生じた
単なる運か？
偶然か？
それとも より強い力が導いたか？
あんたは神の使いじゃない
モーゼは燃ゆる柴を見た
メリーは天使の声を聞いた
神はサムエルの夢に現れた
そして死んだ悪党が 私は神の声だと言い出す
疑問に対する答えは 自分以外にあると？
だが 神は内に宿る
答えはじき分かる
ネイサン？
誰と話しを？
誰とも
気持ちを整理しようと
何だ？
望みは？
何がある？
ホワイト・ライトニング ベース エンジェル・ダスト
落ち着けるブツを
分かった あるぜ
ドラッグはいらない
お前を貰う
飢えてるな
俺と同様に
同じにはならない
もう遅い
兄弟
黙れ！
お前になるものか！
ピーター やめて
分かってない…
自分のしてることを
ちゃんと分かってるさ
奴が兄弟だと 言うつもりだったか？
他に何を隠してる 母さん？
秘密を教えろ！
さもないと自分で あんたの頭から引き出す
やめて！
大丈夫？
彼も大丈夫？
ええ 私が確かめる
新しい情報が入った
来てほしいんだな
今まで以上に 面倒を起こすなよ
何てこと…
サンドラ？
どうしたの？
合宿なんてウソ 携帯は繋がらないし
うかつだった
きっとこの中の誰かを 追ったのよ
いつも人を助けたいと 口にしてた
あなたのせいじゃない
落ち着いて
ムリよ
彼らは怪物よ
クレアはケガしないわ
じゃあ 彼は？
スティーブン・キャンフィールド
渦を作り出し 人を永遠に消し去る
クレアさえも
捜しましょう
マズいわ
何なの？
彼じゃなきゃいいけど…
どうして？ 誰なの？
エリック・ドイル 恐ろしい男よ
知らない方がいい
彼の家はそう遠くない そこから捜すわ
私も一緒に
サンドラ
私の娘よ
これができる？
急いでクレアを帰すわ
家族と離れたかったとでも？
仕方なかった
居場所を教えてくれ
姉妹なら知ってるだろ
妻と子供に会う権利はある
誰だ？
そこにいるのか？
後ろよ
捕まえた
あんたに…協力してほしい…
生き埋めにされたのに どうして協力する？
ここから出せ！
このチビ日本人め！
言ったじゃん
アダム・モンローは悪い奴だ
でも 彼は真の悪人の 正体を知っている
信用できないよ お前の父さんを殺したんだ
分かってるよ
でも ヒーローは…
世界を救うためなら━
犠牲や危険を 冒さなくてはならないんだ
大人しくするなら またチャンスをやる
いい？
分かった
化学式を捜してて…
化学式だ？
後で連中が泣きを 見るのは分かってた
破棄しろと言ったのに
犯人を知ってるのか？
かもな
教えたら見返りは？
任務を達成したら もっと広い牢屋に入れるよ
窓付きだ
通気口も
ふざけるな
さよなら
待て！ このせっかち野郎！
時間をくれ
確かお前らの敵は アンジェラだったはずだ
彼女に捜すよう頼まれた
なるほど
それなら納得だ
断る
待て！
悪党の捜し方なら分かる
そして化学式を取り戻す 計画もある
な？
仲間を増やすのをどう思う？
何のために？
新しい世界体制のための 機関を創る
真の改革のために 君と私は窮地にいる
君のような人が 受け入れられる世界
能力を認められ 尊敬され ないがしろにされない
理想の叶う世界の 一員になりたいだろう？
お金のためなら
何をすれば？
外には君のような人がいる
彼らを仲間にするのだ
詳細は全てここにある
みんな汚らわしいわ
手を汚したくないの
彼らは自分を見失ってる
我々が使命を持たせるのだ
じっとしてろ
これは彼女の考えだ 私じゃない
俺の母さんが？
私ならお前を置いていく
俺を許さないと？
お前は娘を脅し 情報を持った━
ターゲットも含め 人を殺し続けた
リハビリはずっとしてる
努力してる
分かった
殺人はお前には自然なことだ
どういうことだ？
どう思う？
あなたを元の場所の レベル５に帰すわ
頼む やめてくれ
家族を捜さないと
引っ越して大分経ってるわね
望みは何だ？
組織は真夜中に拉致した
さよならも言えず
連中に２年を奪われ 俺が家族を捨てたと…
能力者はみんな同じよ
人々の安全のために 隔離したの
１つ過ちを犯した
連中に似てるな
早く決断しろ 俺が怪物だと思うなら
人を殺したわ
あんたは怪物よ
誤解だ
話を聞け
モヒンダー？
やあ…
昨夜は来なかったわね
これは？
チラシよ
ドアに挟まってた
お隣が行方不明って 知ってた？
もう少しだ
次の研究段階で━
能力除去の答えが出る
君を幸せにできる マヤ
あなたは…仕事に戻って
あんたらは誤解してる
誰も傷つけたくなかった
誰だ？相棒か？
相棒はいないわ
何を言ってる？
"味方の１人に能力者を"だろ？
組織の方針だ
組織の仲間じゃないな？
仲間か？
何者だ？
俺を撃って人質にして… 俺の何が分かる？
書類を読んだわ あんたは人殺しよ
事故だった！
隣人でしょ？
原因は？壊れた芝刈り機？
口論になって
熱くなって取り乱した
気づいたら彼はいなかった
そんなつもりじゃ…
俺は監禁された
弁護士も裁判も無く
妻を愛してる
子供たちも
また顔を見て
抱きしめたい
例えそれが最後でも━
普通になりたい
分からないだろう
もう行ってくれ
私を逃がすの？
そうだ
組織に連絡する前に 時間をくれ
私が力になるわ
自殺未遂者が━
またしないと言えるか？
望みは何 ネイサン？
感謝の気持ち？
ありがと 私のヒーロー
橋で何をしてた？
話は終わり
どうして？
俺以上の理解者がいるか？
言ってくれ
何があった？
人を殺した
誰を？
記者よ
公表すると脅されたわ 私がニキだって
説明してもムダだと分かると
頭に血が上って 彼を掴んだら…
凍ったの
砕け散ったわ
それは事故だ
自供するわ
それは良くないよ
どう説明する？
誰が信じる？
俺は飛べるが言えない
証明するわ
よすんだ
俺もそこにいて 世界に伝えたいことに気づき
記者会見を開いた
どうなったの？
撃たれた
死んださ
そして 神を見た
神は高貴な使命を 俺たちに与えたんだと思う
神が能力を与えたと？
他に誰が？
カリフォルニアの レシーダの博士よ
残された最後の番号よ
場所は近いから 遠くにはいけないわ
ありがとう クレア
色々と
やあ…
俺だよ
切らないで
怖いのは分かる
でも 愛してる
君と子供たちに会いたい
場所は構わない
グリフィス・パークの メリーゴーラウンドで
良かった 待ちきれ…
どうしたの？
切れた
クレア
パパ？
奴が父親？ ハメたな？
違うわ！
下がれ！銃を捨てろ！
彼女を放せ！
サイラー
パパ 彼は何なの？
娘を放せ 勝ち目は無いぞ
最後の警告だ
知らなかったわ
まだ諦めない 何かにつかまれ
下がれ 撃つぞ！
しっかり クレア
クレア 頑張れ
パパ 助けて！
助けて！
クレア！放すな！
パパ
大丈夫か？
全くよ
良かった 大丈夫か？
奴がいない
近くにいるはずだ
クレア
奴の居場所は？
ほっといて 彼は誰も傷つけない
遊びじゃない 彼は危険だ
そいつを知ってるのに 連れて来たの？
彼と協力なんて バカ言わないで
俺が憎いのは分かる
君の手に触れて 君の苦悩を感じた
俺はもう君に…
お前は黙ってろ
娘と話すな
二度と
いいかい
このことは家で話し合う 今 大切なのは奴の居場所だ
人殺しじゃないわ
私と同じように 問題があるだけ
パパに救いを 求めなかっただけ
分かった
それじゃあ…
話し合おう
お前の言う通りなら 他の手を打つ
信じてくれ
危険でなければ レベル５に送還しない
グリフィス・パークの メリーゴーラウンド
これが計画？バーに行くこと？
酒が恋しくてな アップルティーニは絶品だ
警告だ 棺にすぐ送り返すぞ
落ち着け
高速移動女は 雇われてるんだろ？
ここでよく能力者に 誘いが掛かるんだ
能力者が集まる？
スター・ウォーズの カンティーナだ
知らなかったよ
黒幕が見つかるのか？
だから来た
全て俺に任せろ
努力しろよ
タフらしく
それは強いというよりも ミスター・ロボトだぞ
これが俺のタフ・ガイ歩きだ
いつもの頼む
早くな
おい ミロシュ
よく来れるな
彼女がお前の 奥さんだったとは…
言っとくが彼女は 言わなかった
起きろ ヒロ
悪者が逃げるぞ 止めないと
早く ヒロ
時間を止めろ
じゃないと アダム・モンローが…
いない…
ピーターに何が？
昏睡状態にさせたわ
何？
私を殺そうとしたの
どうして？
サイラーの能力を会得し 影響が出てるの
危機的状況よ ネイサン
トレイシーだ
俺の母さんだ
知ってるわ ここに来た理由も
ジマーマン博士から聞いてる
どうして知ってる？
彼は組織の 研究開発部で働いてた
優秀だったわ
私に何をしたか知ってるのね
助けて
残念ながらムリよ 機密事項だったから
公表するわよ
何を隠してるんだ？
彼は合成能力開発部で 力を尽くしたわ
合成…
多くの幼児に その技術を施した
あなたもその１人よ
ニキもバーバラも
あなたもよ ネイサン
私たちが能力を与えたの
そんな…
何をしたの？
何てこと！
ここから出すわ
マヤ！
いるのは分かってる
力を制御するんだ
人殺しになりたいか？
何をしたの？
あなたは…怪物よ
そう言われたくなかった
しらみ潰しに捜したけど━
どこにもアダム・モンローは 見当たらないや
よく見ろ どこかにいるはずだよ
完了した
日本人２人はどうします？
書いてある
検査に実験…
全部やらされた
神じゃなかった
私たちは神以上を目指した
どうやって？
人間を実験体にして？
自分の息子を
父親は落胆したわ あなたに例の遺伝子が無くて
でも 血筋のおかげで あなたは対応できた
私たちは正しかったの
じゃあ 私は？
両親が死んで
守る者がいなかった
あなたにしたことは 科学において過ちだった
今 分かったわ
だから化学式を分けて隠した 二度と繰り返さぬように
あなたたちのせいで 罪の無い人が死んだわ
協力して
誰かが化学式を盗み 研究を再開しようとしてる
連中は危険な人間で溢れる 世界を創ろうとしてる
全く手に負えない…
全てを破滅させるわ
阻止するのよ
地獄に堕ちろ
だからピーターは サイラーの能力を吸収したのよ
自分を犠牲にして
彼は未来が分かってる
あなたは違うわ
俺も分かってる
弟を監禁し 頭にシャントを入れた
俺を実験体にした
神のみが知るのか ピーターにクレア…
他に誰を勝手に 実験台にした？
ネイサン 聞いて
ネイサン
悪かった
どうするの？
知り合いに科学者が
彼は全て分かってる 頼れるのは彼だけだ
信頼できる？
スレシュは危害を加えない
スティーブン？
クレアよ
パパと話したの
話を聞いてくれるわ
もういいんだ
どうしたの？
来なかった
君の言うとおり
妻も…子供も…
俺が怖いんだ
俺は怪物だ
それは違う
何してるの？
大丈夫だ
聞いてくれ 取引しよう
相棒が車のそばで立ってる
奴を消せば━
全て終わる
相棒を殺したいのか？
やれば開放する
約束する
何言ってるの？やめて
下がってろ クレア
俺はできない
人殺しじゃないんだ
奴はそうだ
あいつを消すんだ
すまないができない
頼む…
命令だ
やめて！
私たちのためだ
サイラーがしたことを…
あんたらは…
俺から全てを奪った
奴を殺せ！
どういうつもり？
怪物にはならない
どんなヒーローでも 不調なときはあるんだよ
不調？
冗談だろ？
俺たち最悪な英雄じゃん
弱音を吐くなよ
まず化学式なくしたじゃん
それからスピード屋の女
で 今回はアダム・モンロー
まあ確かに間違いは犯した
でもここで弱音を 吐くわけにはいかないんだ
世界はまだ俺たちの手に かかってるんだ
世界はメチャクチャだ
もうこれ以上悪くなりようが ないけどね
お２人さん
ネメシス
彼があんたらが 仕事を探してるって
私は言っといたわ ムリだって
こんな偽善者にはね
君の事は聞いてる
契約を
納得できない
僕らは変わった もう悪い奴だ
スゴく悪い奴だ
いつから？
まだよ
ふさわしいか証明して
どうやって？
お前は能力者か？
そうだ
時間と空間を操る
いいな
こいつを殺せ
アンドーを？
普通の人間だ
得があるか？
殺せば悪い奴だ
すまない 友よ
犠牲が必要だ
世界を救うために
ヒロ
家でゆっくり話そう
クレア
失望してるのは分かる
だが やるべきことを したまでだ
あんたの言葉を聞いてないぞ
あんたがそこで何をしたかも 彼を放さなかった理由も━
彼女は分かってる
お前には言ってない
クレアはお前の本性を見た "利用する者"の
違うか クレア？
哀れな男を捜すのに 彼女を利用し━
俺を殺すのに彼を利用した
確かに俺は怪物だが
彼には人間性がない
これからも…
クレア
こいつの話を聞くな
反社会的な人殺しだ
怪物よ
そうだ
お前は私の娘だ
私のすることは全て お前を守るためだ
家族を守るためだ
分かってくれ
分かった
大丈夫だ
約束する
ママ
クレア！
ホントに心配したのよ
大丈夫？ 外に出れずにいたかと
ごめんなさい
メレディスが見つけたのね
メレディス？
夕食を楽しんでるか？
食えよ
では…甘いキスを
くたばれ この…
何てこと…
ピーター 違うわよね
アンジェラ
そんな…あり得ない
未来が見えるんだな
私はムリだ
危険すぎる
私があなたを阻止する
バカはよせ
もう動けないぞ
遅刻だ 任務を完遂したか？
順調よ 日本人の件も
でも 私は不満よ
あれは契約外よ
私は人殺しじゃない
より良い世界を創るためだ ダフネ
痛みなくして得るものはなし
もう１人仲間を増やせ
きっと大仕事になるぞ
マット・パークマン？
能力は？
人の心を操る
相手を思い通りにして 現実に無いものを見せる
そう言えば…
気になってたことが やっと解決したの
私はスゴく速いわ
誰の背後にも回れる
でも あなたはムリ
やっぱり！
そこにいないのね！
君に関係ないことだ
パークマンを連れて来い
選択の余地は無いのね
チームはいい方向です
全て順調で ネイサンも完璧に
彼の頭に━
リンダーマンの姿を 仰せの通りに
神の働きだと思ってます
ええ
まさに現実です
ダフネは世界を広げてます
軍隊を設立し同じく…
失礼を
先ほどノックスから連絡が
明日 アダムを連れて来ます
ええ…
そうです
仰せの通り…ペトレリさん
やっつけ字幕 瓦割り人形